OSHUN LÆRER SPÅDOMSKUNSTEN
Tales of Yoruba Gods and heroes by Harold Courlander. Oversat af Gina Smith
TEKST 14
Obatala, Det Hvide Klædes Gud, havde lært at spå med palmenødder og kauriskaller af Orunmila. Mange var kommet til Obatala for at lære den hemmelige kunst at spå. Men Obatala sagde, at denne viden var blevet betroet ham, og at han ikke sådan bare lige kunne give den videre. Der var en smuk kvinde var blandt dem, der ønskede at lære, hvordan man kastede kauriskallerne. Hun var Shangos kone eller måske endnu ikke Shangos kone; historien her fortæller os ikke noget om det. Oshun kom mange gange til Obatala og sagde: "Lær mig hvordan jeg skal lære Oloruns vilje gennem indsigt i Ifa." Men selvom hendes skønhed gjorde, at Obatala var stærkt tiltrukket af Oshun, så holdt han sig fra at lære hende det.
En dag gik Obatala ud af byen og hen til en nærliggende flod for at bade. Han tog tøjet af og hængte det på buskene og gik så ud i vandet. Mens han badede der, kom orisha Eshu, der altid søger at lave rav i det, forbi flodbredden. Han så de hvide klæder hænge på buskene og genkendte dem som Obatalas. Han udbrød: "Er Kongen Af Det Hvide Klæde stadig konge, når han ikke har noget klæde?" Han tog Obatalas klæder og bragte dem med sig hjem.
Obatala kom op af vandet. Han var nøgen. Der var ikke noget tilbage af det tøj, som han havde efterladt på bredden. Han tænkte: "Hvordan kan jeg vende tilbage til byen? Selv for de lavest stillede ville det være i den grad nedværdigende. For Obatala er det endnu værre."
Mens han stod der og tænkte på, hvad han skulle gøre, kom Oshun forbi på stien. Hun så Obatala stå bedrøvet og nedslået. Hun spurgte ham om, hvad der var i vejen. Obatala fortalte hende om, hvordan Eshu havde stjålet hans klæder. Oshun sagde: "Jeg skal nok få dine klæder tilbage fra Eshu." Obatala svarede: "Ingen kan tale fornuft til Eshu. Det er håbløst." Men Oshun blev ved: "Jo, jeg kan. Vil du så til gengæld lære mig at spå?" Obatala, der havde sagt nej til Oshun mange gange, sagde: "Ja, hvis du bringer mig mine klæder tilbage, vil jeg indvie dig i kunsten."
Så Oshun gik til det sted, hvor Eshu var. Da Eshu så hende, blev han forelsket i hendes skønhed. Og fordi Eshu var Eshu, forsøgte han straks at få sex med hende. Oshun sagde: "Nej, det er ikke derfor, jeg er her. Du har generet og ydmyget Obatala. Giv mig hans klæder. Jeg vil tage dem med tilbage til ham." Men Eshu kunne kun tænke på at ligge med Oshun og ville ikke diskutere andre sager. Oshun ville kun tale om Obatala og om, hvad Eshu havde gjort ham. Til sidst nåede de til enighed. Oshun lå med Eshu og bagefter gav Eshu hende klæderne.
Hun vendte tilbage til flodbredden, hvor Obatala ventede. Han fik klæderne. Han tog dem på. Han vendte tilbage til byen. Og han huskede sit løfte og lærte Oshun, hvordan hun skulle kaste kauriskaller og palmenødder. På den måde lærte Oshun, hvordan man skulle læse Olorun, Himmelgudens, vilje.