TEKST 6
HERREN ER EN
5. Mosebog, kap. 6,1-9
Fra Bent Melchior: ”De Fem Mosebøger med ny dansk oversættelse”, Mosaisk Troessamfund 1984
Dette er så budet, loven og forskrifterne, som Herren, jeres Gud, har givet besked om at lære jer for at holde dem i det land, hvortil I drager over for at tage det i besiddelse, for at du og dit barn og dit barnebarn skal frygte Herren, din Gud, tage vare på alle Hans love og Hans bud, som jeg giver dig besked om, så længe du lever, og for at du må leve længe.
Du skal høre, Israel, og du skal tage vare på at holde det, der er godt for dig, og som vil gøre jer meget talrige i det land, der flyder med mælk og honning, således som Herren, dine fædres Gud, har talt til dig.
Hør Israel! Herren er vor Gud, Herren er én.
Du skal elske Herren, din Gud, af hele dit hjerte og med hele dit sind og af al din evne.
Disse ting, som jeg giver dig besked om i dag, skal du tage dig til dit hjerte.
Du skal indprente dine børn dem og tale om dem, når du sidder i dit hus, og når du går på vejen, og når du lægger dig, og når du står op.
Du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som et pandebind mellem dine øjne.
Du skal skrive dem på dit hus’ dørstolper og på dine porte.
Note:
Denne tekst udgør sammen med 5. Mosebog kap. 11,13-21 og 4. Mosebog, kap. 37-41 den mest kendte jødiske bøn, der benævnes Sh’ma (hebraisk: Hør) efter det første ord i vers 4. Bønnen reciteres ved den daglige morgen- og aftengudstjeneste og er det første, en far skal lære sin søn, når han har lært at tale.